Un viaggiatore del tempo.
La sua macchina temporale portata in spalla e pronta ad aprire una porta sulla storia… Quella di Armando Mancini è una vita difficile da capire, bisogna superare il convenzionale, bisogna seguirlo nei suoi viaggi nel tempo, bisogna crederci alla sua Napoli perché solo così si intuisce cosa lega un uomo alla sua terra, alla sua città…
Uno scrutatore nostalgico che ha abituato i suoi occhi a guardare al di là del reale, nelle sue foto si consacra l’amore, il sacro legame tra l’arte e il tempo ma anche la loro lotta per la sopravvivenza.
I luoghi che Armando Mancini ci propone sono le vie per giungere al suo animo ormai disperso tra i vicoli scuri e stretti, le vie larghe e affollate, i balconi dirimpettai che si aprono solo ai raggi di sole delle belle giornate napoletane e gli angoli conosciuti e guardati mille volte… gli stessi che lui guarda col cuore; e come sono diversi! Ecco perché ci incantiamo, ecco perché la realtà delle sue foto diventa la proiezione di un mondo bivalente tra lui e Napoli… un conto sospeso dalla nascita.
Le foto di Armando Mancini ci incantano, eppure noi vediamo la città, guardata tante volte, e ogni volta scopriamo di non averla mai vista veramente…
Se c’è una magia in Napoli, solo pochi riescono a realizzarla e uno di quei pochi è Armando Mancini.
(Francesco Rodolfo Mario Catalano)
A time traveler.
His time machine slung over his shoulder, ready to open a door onto history… The life of Armando Mancini is difficult to grasp; one must move beyond the conventional, follow him on his journeys through time, and truly believe in his Naples. Only then can one understand what binds a man to his land, to his city…
A nostalgic observer who has trained his eyes to look beyond reality, his photographs consecrate love—the sacred bond between art and time, but also their struggle for survival.
The places Armando Mancini presents to us are the pathways to his soul, now lost among dark and narrow alleys, wide and crowded streets, and facing balconies that open only to the sunbeams of beautiful Neapolitan days. He shows us corners known and looked at a thousand times… the very ones he views with his heart; and how different they appear! This is why we are enchanted; this is why the reality of his photos becomes the projection of a bivalent world between him and Naples… a debt left unsettled since birth.
Armando Mancini’s photographs captivate us, yet we are seeing a city we have looked at many times before—only to discover, every time, that we have never truly seen it at all…
If there is magic in Naples, only a few manage to bring it to life, and one of those few is Armando Mancini.
(Francesco Rodolfo Mario Catalano)
________________________________________________
e-mail : armando.mancini@gmail.com